Laith M. Odhafa | ترجمة و أعداد
HuKa | أنتاج و رفع
أتشرفُ بزيارتكم على مدونة الفريق Rythem-FanSub.BlogSpot.Com
!هل هذا حقيقي ؟
!هل هذا يحصلُ فعلاً ؟
... كوسكا كون .. أنّي
... محرجةً قليلاً و لكن
! لا يُمكنني الأحتمال أكثر
!هل تكرهني ؟
! لا .. أنا لا أكرهكِ أبداً
! و لكنّي لستُ مستعداً بعد
أريدكَ أن تحبني
هورا .. نيامسس
! أخبرتكَ بألا تدخل غرفتي
! إيها القط الأبله
!هل قمتَ بفعل هذا عمداً ؟
تصرخُ مثل الفتيات
أنت لا تملك الشجاعة يا هذا
أن هذا ليس الوقت الوقت المناسب
إيها الآثم
!هل هذا حقيقي ؟
هل ما زلتُ أحلم ؟
ano sora e kimi to hashiri dasou
سأنطلق نحو السماء
negaigoto zenbu kanaete ageru
وسأحقق لكم رغباتكم
areya koreya to oshiyosete
المشاكل تأتيني من كل صوب
itsuno manika nichijou goodbye
وايامي الطبيعية ذهبت قبل ان ادرك ذلك
anote konote neko tedasuke
اساعد القطط بهذا وذاك
guruguru mawaru triangle
المثلث يلتف حولي
ukauka shite rarenai
ليس هناك وقت لاضيعه
isoganakya ikenaitte
من الافضل ان اسرع
kimi eno omoi mo sou nandaka karamawari da
مشاعري نحوك تدور في حلقة مفرغة
tsuite nai koto mo
الحادثة المشؤومه
ookina chance ni naru kamo shirenai
ربما تكون فرصة كبيرة
kimi no egao ga mireta nara kitto
اذا كان بامكاني رؤية ابتسامتك
nyan toka narutte mae wo muite miyou
سأحاول تصديق ان كل شي على مايرام
masa ni nyan darou
انها حقا قوة القطط
itsuka kono te todokimasu you ni
هل يمكن ليدي الوصول اليك يوم ما
negaigoto zenbu kanaete miseru yo
انا حقا سأحقق لكم رغباتكم
و الآن النشرة الجوية
نحنُ في منتصف سبتمبر و لكن الآيام القادمه ستكون دافئه
... و ستكون السماء صافية
! رائع .. يوماً جميلاً آخر
سوزو .. أسرعي بأنهاء فطوركِ
حسناً
صباح الخير يا جينبي
أنتَ حقاً تتحسُّ من القطط
!و لكن ماذا عن الفطور ؟
لا شكراً
أن هذه الطاولة مليئةً بما يسببُ الحساسية لي
يالهُ من عذاب
أن جميع من في عائلة توسكا يحبونُ القطط . فما بالكَ أنت لست مثلهم ؟
نيامسّ لطيفٌ و محبوباً جداً
! تفضل .. كل طعام جينبي
اراك لاحقاً
... هذا كان الروتين اليومي
حتى الآن
.. و لكن
سوف أذهب إلى الجزار للحصول على بعض اللحم
يبدوا هذا رائعاً
لاحظتُ تغيراً منذ ليلة آمس
ما الذي عليّ فعله ؟
.. أنّي
! أفهمُ ما الذي تقوله القطط
و بعد ذلك .. تحدى من جديداً و خسر كذلك
يا لهُ من غبي
! لا تتجاهلوني
نعم .. أعلمُ ما تقصده بالنسبة إلى مالك حيوان أليف
أن سيدنا يحبنا و نحنُ نحبه أيضاً .. شيئاً من هذا القبيل ؟
!إذاً ما نوع الأشياء التي سمعتها منهم ؟
... شيئاً مثلَ
اليوم سوف أذهب إلى الجزار للحصول على بعض اللحم
هذا يبدوا رائعاً
!أليس كذلك ؟
شيئاً كهذا
و من ثم قام بوضع عملةً نقديةً آخرى و بدء بالتحدي
يا لهُ من مهووس فعلاً
أنا جاد
إذا أردت الحديث عن القطط فتكلم مع ميزونو
أنها تحب القطط كثيراً
... ميزونو .. نو .. نو
!ما الأمر ؟
... هوي .. أنتظر
.. لقد كان جينبي يريدُ
! غبي
ليجلس الجميع في مقاعدهم
سوف نبدء الدرس
حسناً
!لقد عدت ؟
كان هذا سريعاً
! أصمت
!ماذا .. ألم تأتي سيميوشي بعد ؟
يا لها من عديمة الفائده
أنهُ وقت التحظير للأحتفال السنوي
... لذلك اليوم نقسمكم على شكل فئات
! لقد تعمدوا فعل هذا .. لأنهم يعلمونَ بأنّي أكن المشاعر لمزيونو
!أين هذا العنوان ؟
إذاً يُمكنني فهم ما تقوله القطط إذاً
بالنسبة إلى الآخرين هذا مجرد كلامُ شخصاً مجنون
... و لكن
! تباً
!هل أنت بخير ؟
! الرأس
كما في ليلة آمس
لا يهم
لا أصدقُ بهذه الخرافات
.. و لكن هذه
لعنةً بالتأكيد
لعنة
هل يُمكننا عقدُ صفقه ؟
بالتأكيد لا
نيامسّ
فهمت إذاً
أنتَ يا كوسكا من حطم رأس هذا التمثال
ماما سان .. سوف تبكي كثيراً إذا علمت بهذا
!لقد كنتَ تراقبني ؟
مرحباً
مـ .. مرحباً
!تتمشى مع قطتك ؟
! بالتأكيد لا
فـ .. فهمت
!هل أنتَ من وضع هذه هنا ؟
شكراً لك
لا مشكلة أبداً
هل أنتَ مهتماً بها ؟
هذه القطة أنقذت الكثير من الناس في هذا الحي
و لكن بسبب ما تملكهُ من معروفاً للناس
فأي شخصاً يعاملها بسوء يصابُ باللعنة
أنا متأكداً من أنها سعيدةً لمعاملتكَ تلك
أن ارواح الحيوانات أقوى مما نتصور
! أرجوكَ علمني المزيدَ عنها
أوه ؟
... أن تمثال تلكَ القطة مكانهُ الحقيقي ينتمي إلى
!سوفَ نبدء من مكان التمثال ؟
!لا تقل لي بأن سوف تقرء كل هذا على مسامعي ؟
في وقت سنة كانين في منتصف قرن آيدو
!و لماذا غيرتَ ملابسك ؟
! ليس لهذا علاقةً بالقصة تماماً
!و فوق هذا لماذا أنتَ هنا ؟
أنا هنا لأني أعرفُ شخصاً
و أتيتُ لأسلمَ عليه
... أنتَ تقصدُ بأن هناك
!ني سان . أنتَ هنا ؟
مرحبا بكَ يا تاما
أنهُ قط
!هل هذا البشري ملكك ؟
نعم
أنهُ الآثم الذي حطم التمثال
!هل أنتَ جاد ؟
! اللعنة
!و لهذا السبب هو يستمعُ لقصة سيدي ؟
أنهُ على خلافكَ أنتَ يا ني سان .. أنهُ غبي
أنهُ يتحدثُ كثيراً
! يُمكنني سماعُ كل شيئ
بالرغم من أن هذه القصص التي يرويها تجعلهُ يبدوا محترماً
و لكن في الحقيقةِ هو كاهنٌ غبي و يترددُ إلى الملاهي
حقاً ؟
!الملاهي ؟
!لماذا تتجاهلُ القصص التي يرويها سيدي ؟
تاما أشرح لأمر له
عُلم يا ني سان
... لشرح الأمر بشكلاً بسيط
أن المئة لعبة :: هي عبارة عن تحدي يقوم فيه كل شخص بمئة طلب يقتبس من القصه
أنها مثلُ لعبة المئة قصة
و هناك المئات من القصص التي تحدثُ للقطط
و عليك أن تعالجها برحمةً من صميم قلبك
و سوف تزال اللعنة مع انطفاء اللهيب الذي تحملهُ الشموع
... على أية حال
أن لم تكن قادراً على تلبية ما يطلب منك
و فشلت في المهمه
.. سوف تصبح اللعنة أسو من هي عليه و في النهاية سوفَ
و في النهاية سوفَ ؟
تتحولُ إلى قط
أساعدُ القطط من كل قلبي ؟
!من الذي تظنهُ سبب عنائي في هذه الحياة ؟
! لن أستمعَ لكِ إيتها القطط اللعينه
! سحقاً لتلكَ ا اللعنة
هل رأيت .. أنتَ تشعرُ بذلك
!ماذا ؟ هل تحاولون السخرية مني ؟
هاه ؟
هل تحسهُ يكبر ؟
ماذا ؟
! أنا قط
تباً .. وصل الفراء إلى قصبتي الهوائيه
لا يُمكنني التنفس
... ساعدوني
أنّي احتضر
ماذا الحلقة الأخيرة ؟
ميزونو كويدا تغني
لقد خرب يومَ عطلتي
أن ما قاله لي ليلة آمس يجول في ذهني
! تعال لسماع المزيد مجدداً
سوف أتحول إلى قطاً إذا تجاهلت تلك القطط المجنونه
! و لكن إذا حاولت أن اعمل معهم فسوف أموت من التخريف
! سيدي
بشأن ليلة آمس
!أنت مجدداً ؟! و لماذا تناديني سيدي ؟
يا لكَ من كسولاً لتنام حتى الظهر
يجبُ أن نتكلم
إنزل إلى هنا
أنا لا أريدُ ذلك حقاً
!هل سوفَ تستمعُ لحديثنا ؟
! سوف أفعل
! و لا لكن لا تقتربوا من هذا الخط
و الآن تكلم
من المستحيل ان تفهمنا هكذا يا سيدي
على أية حال .. بالقرب من المجمع السكني هناك بشرياً مخيف
لقد أتوا إلينا الصبية و عيناهم تذرفُ الدموع
أن هذا الشخص يجعل القط يقترب إليه بطرقاً ملتويه
و من ثم يمسكُ به و يبدء بتعذيبه
! و ينتهي الأمر بنتائج مروعه
!أليس كذلك يا رفاق ؟
! أن البشر مخيفون , صح ؟
! هذا فيظعاً فعلاً
هل رأيت ؟
تباً .. لقد خدعاني
نعم .. أن هذا فظيع
! ساعدنا يا سيدي
! سيدي
!ما رأيك يا سيدي ؟
لا يمكنكَ أن تورطني بهذا
و تطلقُ على نفسك لقب رجل ؟
يا أمي .. أحزري ما الذي عليه تخفضياً اليوم ؟
! آسف .. و لكن لا أريد المزيد من المشاكل
جينبي ؟
غريب
!ما الذي حرى لهُ يا ترى ؟
! عذراً
! لقد كنتُ هنا ليلة آمس
أنهُ ليس هنا
حسناً ! لا داعي للاستماع له
! لا بدَ من أن هناكَ طريقةً آخرى لأزالة اللعنه
آسف
! قم بهذا بسرعه
يا رجل .. أبي في العمل و يوجدُ لدي نساءاً في المنزل يعاملنّي كـ عبد
! لا بدَ من أن هذا اللحم نيّ
! أنهُ منعش
ميزونو ؟
كوسكا .. لماذا تحملُ هذه الأكياس الكبيرة ؟
.. حسناً
آسفةً لجعلكِ تساعديني
و لكن أنا متأكدةً من أنها ثقيلةً عليك
هل يجبُ أن أحمل الكيس بمفردي ؟
لا , لا أريدُ أن اتعبكِ أكثر
أنتَ رائعاً فعلاً
أنكَ رجلاً حقيقي
! سوف أبذلُ جهدي يا أبي
!بالمناسبه .. هل أشتريتِ شيئاً ؟
!هذه ؟
.. إنها
جميلاً فعلاً
!هل كتاباً عن الرومانسية ام الحيونات ؟
... أن هذا محرجاً قليلاً و لكنني أحبُ
! هذا المسلسل
! مسلحون
! نعم
أنا أحبُ أي شيئاً فيه الكثير من المعنويات المتفجره
أنا أحب المجلد العاشر من هذه السلسة كثيراً
... حقاً
أن البطل يتلقى طعنةً بينما يحاول حماية زوجته
! أنهُ رجلاً حقيقي
أن أبتسامتها قريبةً مني جداً
.. هل يمكنُ بأننا
!يبدوا بأننا نتواعد ؟
!ما الذي يفعلهُ هذا الساذج ؟
إنهما يحبأن بعضهما
! أنتم
!ما الجيد في الفتاة التي رائحتها تشبة رائحة الكلاب يا سيدي ؟
!ما الذي حصل لأمر مساعدة القطط من كل صميم قبلك ؟
سوف تدفعُ ثمن فعلتكَ هذه
!ماذا ؟
! أنتبهي لطريقكِ يا هذه
أنا آسفة
و بماذا سوفَ ينفعُ آسفك
تاما .. ابقي فمكَ مغلقاً
أن من واجب الرجل حماية المرأة التي يحب
لا تعترض طريقة
!تباً ما الذي يجبُ عليّ فعله الآن ؟
! انا آسفةً فعلاً
... سوف ادفعُ ثمن التنظيف
لقد كنتُ على وشك الذهاب إلى حبيبتي
و ليس لديّ وقتاً لهذا
... ميزونو
توقف عن هذا
! لقد أعتذرت لك
... هذا ما يجبُ قوله
! و لكن أنا أتيتُ غلى نهاية حياتي بقدمي
أنا آسف
... بشأن ثمن التنظيف
فلا بأس .. أنا بخير
أنا آسفه
و أنا كذلك متأسفٌ أيضاً
! أرجوكما سامحاني على هذا
! يا آلهي
! هوي تاما
!ما كانَ هذا ؟
أنا آسفةً على المشاكل يا كوسكا
! لا .. لا مشكلةً أبداً
و لكن .. أنا أشكركَ فعلاً
لقد كنتَ رائعاً بالفعل
.. ميزونو
! لقد كنتَ مثل البطل
! هذا رائعاً فعلاً
!البطل ؟
! .. رائعاً فعلاً
!و لكن ألم آرى هذا الرجل من قبل ؟
تباً .. أرتداء هذه الملابس يجعلني أتظاهر بالقوة
ربما من الأفضل أن اتوقف عن أرتداء مثل هذه الملابس
فهمت .. هكذا إذاً
! يا سيدي أنتَ أحمقُ فعلاً
! .. ني سان
! يا رفاق
! ساعدنا .. لقد أتى مجدداً
! مخيف
شكراً لك .. يكفي حملها معي إلى هنا
لا ,, سوف أحملها معكَ اكثر قليلاً
لقد كنتُ متجهةً من هذه الطريق على أية حال
!و لماذا ؟
!ما كلُ هذا فجاةً ؟
... كوسكا أنّي
... محرجةً قليلاً و لكن
! ماذا ؟ أنتظري
! لا يُمكنني تمالكُ نفسي أكثر من هذا
! ... أنا لا أكرهكِ أبداً
! و لكنّي لستُ مستعداً بعد
تعال إلى هنا إيها القط
لديّ شيئاً لذيذاً لك
تفضل
! أمسكتُ بك
! لا تكن خجلاً هكذا
! كم أحبكَ كثيراً
.. هل يمكنُ بأن تكون هي
هل تريدُ اللعبَ معهُ إيضاً ؟
! أنهُ لطيفاً فعلاً
! لا .. شكراً
حقاً ؟
أنا أحبُ القطط كثيراً و لكن والداي فضلان الكلاب
و لدينا الكثير منها في المنزل لذلك لا يُمكنني أن أتي بقطه
! أتيتُ إلى هنا لللعب مع الققط و أطعامها كذلك
طرقٌ ملتويه
تعذيباً فظيع
إنها تطابق الوصف الذي تم وصفهُ لي
... هل هذا يعني
نعم إنها عدوتنا و مسببةً الخوف للقطط في هذا المكان
! نيامسّ
أعلمُ بأن رائحتها تشبهُ القطط و لكن لم أتوقع بأن تكونَ هي
! هيا أخبرها
! توقفِ عن ازعاج القطط أيتها العاهره
! هيا
! لا يُمكنني فعلُ ذلك إيتها القطط الغبيه
! إنقذنا من هذا أيها العم
ما الأمر يا كوسكا ؟
و لمن هذه القطط ؟
... ميزونو
تباً .. أن معدل الحساسية يرتفعُ كلما أقتربوا مني
يا آلهي .. ليس لديّ خياراً آخر
... هوي
أتمنى بأن لا تشعري بالأهانه بسبب ما سأقوله لكِ
من الجيد أن تحبي القطط .. و لكن من السيئ المبالغة بفعل ذلك
هل ترين أظنُ بأنه أخذ كفايتهُ الآن
حقاً ؟
و لكنه متحمساً و يحركُ ذيلة كثيراً ؟
أنتِ عدوة القطط يا ميزونو
! اللعنه .. أنا أحسدُ هذا القط
! هيا أسرع بالتحرك إيها الجبان
أنم القطط تحدقُ بي
... و لكن
لقد ظننتُ بأنهم يتصرفون مثل الكلاب
ليس لديها نيةً سيئه لفعلها هذا
.. و لكن
! أخبرها يا سيدي
! ... ساعدونا
!لماذا أنا أوضعُ في موقفاً صعباً كهذا معها ؟
... أتمنى ألا تشعري بالأهانة بسبب ما سأقولهُ و لكن
... ما أريدُ قولهُ هو
! تاما هيا بنا
! حسناً
.. يجبُ أن تتركي
... القط
! أبعدي يديكِ عنه
! ... لا
... لقد كنتُ أتحدثُ مع القطط
! أنا آسفه .. لن أفعلها مجدداً
يُمكنكِ فعلها
و الآن أنت رجل
بالرغم ن أنكَ خسرتَ شيئاً
! سيدي .. الأكياس
! لقد تركت الأكياس خلفك
حسناً .. الوضعُ آمنٌ الآن
! ني سان
لا شيئ جيداً ياتي من القطط
أن هذا أسوء ما يمكنُ تصوره
أن الآمس كان الآسوء فعلاً
... أنا متأكداً من أن ميزونو
!ماذا لو تجاهلتني ؟
! كوسكا كون
أنا آسفةً بشأن ليلة آمس
أظنُ بانّي بالغتُ قليلاً
و أنا آسفٌ أيضاً
لا , سأكون أكثرَ حذراً في المستقبل
... بالمناسبه
... هل كانت القطة ذات الوشاح الأحمر لك
... نعم إنها كذلك
! كما توقعت
!هل يُمكنني المجيئ إلى منزلك لرؤيتها ؟
و يمكنكَ أن تخبرني المزيد عن القطط
بالتاكيد
لقد حصل الكثير مؤخراً .. و لكنني لا أهتم
! لقد عادت حياتي إلى طبيعتها
أراكم لاحقاً
! نعم
ما أحلى الحياة الطبيعية
!هل أنتَ ذاهباً إلى المنزل يا سيدي ؟
هذا غريب
ما زلتُ أستطيعُ سماع القطط
هل تظنُ بأن مهمةً واحدةً سوف تخلصكَ من اللعنه ؟
!ألن تفعل ؟
هيا يا سيدي
لقد قلتُ لكَ بان هناك 100 قصة
تقصدُ بان هناك 99 قصةً آخرى عليّ الأنتهاء منها ؟
سوف تتحولُ إلى قطاً أن لم تفعل ذلك
ساعد القطط من كل قلبك من الآن فصاعداً
! لاآآآآآآآآ
و هكذا أيامُ معانتي بدأت
natsu no kaze kirameku machi ni
في هذه المدينة حيث الرياح تتألق
nigemizu oikakeru honokana sugata
انا ارى ظلك يطارد السراب
shinkokyuu shite oikakeru kedo
خذ نفس عميقا وتابع مطاردته
chiisaku kieteyuku senaka ni sotto tsubuyaita
اهمس لظهرك كل ما ابتعدت اكثر
nemurenai yoru ni me wo tojite
عندما اغلق عيني في الليالي الطوال
omoiegaku mirai niwa
واتخيل مستقبلي
futari no egao sore igai ni mou mienai
استطيع فقط رأيتنا ونحن نبتسم معا
konnani setsunai kimochi
... هذا حقا جميل, التفكير مؤلم
kizuite kurenakutemo
حتى لو لم تلاحظه
kokoro ni sotto negau dake
انا فقط اتمناه في داخلي
ashita ni nareba kanau hazu
انا متأكد انه سيتحقق غدا
surechigatta shunkan ni
في تلك اللحظة نحن مررنا بالقرب من بعض
waraikakete kureta ne
انت ابتسمتي لي
soredake de mune ga atsui
ذلك فقط جعل قلبي يخفق
shiawase dakara
... لذلك انا سعيد
shiawase dakara
... لذلك انا سعيد
strawberry kiss
قبلة الفراولة